nachziehen

(unreg., trennb.)

I v/t (hat nachgezogen)

1. drag (oder pull) behind one; (Fuß) drag

2. (Strich) trace; (Augenbrauen) pencil over; (Lippenstift) redo

3. (Schraube) tighten up

II v/i

1. (ist) (folgen) follow; er ist ihr nach Hamburg nachgezogen he followed her to Hamburg

2. (hat) Schach: make the next move

3. (hat) umg., fig. follow suit

* * *

nach|zie|hen sep

1. vt

1)

(= hinterherziehen) etw náchziehen — to pull or drag sth behind one

das rechte Bein náchziehen — to drag one's right leg

2) Linie, Umriss to go over; Lippen to paint over or in; Augenbrauen to pencil over or in

3) Schraube, Seil to tighten (up)

2. vi

1) aux sein +dat (= folgen) to follow

2) (Schach etc) to make the next move; (inf = gleichtun) to follow suit

* * *

nach|zie·hen

irreg

I. vt

▪ etw \nachziehen

1. (nachträglich anziehen) to tighten up sth sep

2. (hinter sich herziehen) to pull [or drag] sth behind one

3. (noch einmal zeichnen) to go over sth

sich dat die Augenbrauen \nachziehen to pencil over [or in] one's eyebrows sep

sich dat die Lippen \nachziehen to paint over [or in] one's lips sep

II. vi Hilfsverb: sein

▪ [mit etw dat] \nachziehen to follow [with sth]

* * *

1.

unregelmäßiges intransitives Verb

1) (ugs.): (ebenso handeln) do likewise; follow suit

2) mit sein (hinterhergehen)

jemandem/einer Sache nachziehen — follow somebody/something

2.

unregelmäßiges transitives Verb

1) (hinter sich herziehen) drag <foot, leg>

2) (verstärkend) retrace, go over <line>; pencil <eyebrows>

3) (festziehen) tighten [up] <nut, bolt>

* * *

nachziehen (irr, trennb)

A. v/t (hat nachgezogen)

1. drag (oder pull) behind one; (Fuß) drag

2. (Strich) trace; (Augenbrauen) pencil over; (Lippenstift) redo

3. (Schraube) tighten up

B. v/i

1. (ist) (folgen) follow;

er ist ihr nach Hamburg nachgezogen he followed her to Hamburg

2. (hat) Schach: make the next move

3. (hat) umg, fig follow suit

* * *

1.

unregelmäßiges intransitives Verb

1) (ugs.): (ebenso handeln) do likewise; follow suit

2) mit sein (hinterhergehen)

jemandem/einer Sache nachziehen — follow somebody/something

2.

unregelmäßiges transitives Verb

1) (hinter sich herziehen) drag <foot, leg>

2) (verstärkend) retrace, go over <line>; pencil <eyebrows>

3) (festziehen) tighten [up] <nut, bolt>